تبليغاتX
وبلاگ شخصی من

وبلاگ شخصی من
فیلـــم و تـــرجمــــه و مــــدیا 
قالب وبلاگ
زیرنویس فارسی فصل هفتم سریال Family Guy


ادامه مطلب
[ یکشنبه چهارم دی 1390 ] [ 19:52 ] [ Ali M@ster ]
Admin

Mr Master - Subscene

جی میل

آیدی یاهو:
Master_darkboy@yahoo.com

وبلاگهای من:
MasterDarkboy.blogfa.com
blog.pardisgame.net/besttopics

سایت هایی که فعالیت دارم و توصیه میکنم سر بزنید:

بزرگترین سایت نقد و بررسی فیلم های هالیوود

 بزرگترین سایت بازی های کامپیوتری

اولین انجمن حرفه ای و تخصصی فیلم و ترجمه

مجله ی بازی استارگیمز

به احتمال زیاد از مهر به بعد به دلیل امتحانات و مشغله ی درسی و کاری کمتر میرسم فیلم ترجمه کنم یا نقدی بنویسم و کمتر میام اما سعی میکنم ماهی یک فیلم اونم در صورت بودن وقت و کار ترجمه کنم.

امیدوارم موفق باشید

[ سه شنبه بیست و چهارم آبان 1390 ] [ 14:10 ] [ Ali M@ster ]
دانلود تریلر و زیرنویس بازی Assassin's Creed 3

درود به همه ی پردیسی ها .


دیدم تریلر جدید از گیم پلی بازی AC3 منتشر شده و جدا از گیم پلی جذابش جناب کانر یک چیزهایی در مورد برنامه اش میگه و براتون به فارسی ترجمه کردم .


تمامی دیالوگ های ترجمه شده عیناً بر اساس دیالوگ های شخصیت اصلی بازی یعنی کانر بدون یک واو اضافه تقدیم شما میشه .


چون با لپ تاپ ترجمه کردم و موس و بساط نبود یکم طول کشید اما امیدوارم لذت ببرید .


دریافت و مشاهده زیرنویس از سایت


دریافت زیرنویس فارسی

[ دوشنبه بیست و پنجم اردیبهشت 1391 ] [ 16:15 ] [ Ali M@ster ]
زیرنویس فارسی فیلم Rampart 2011

http://images.screenrush.co.uk/r_760_x/medias/nmedia/18/88/76/02/20034743.jpg


خب ، دوستان بلوری این فیلم هم اومد و من خیلی وقت پیش ترجمه کرده بودم . امروز هم اتفاقاً مدرسه نداشتم
هماهنگیش هم از اونچه که فکر میکردم کمتر طول کشید و آماده شد . امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید . اگه هماهنگ نبود بگین چون 720 اش دیر به دستم میرسه .

دریافت زیرنویس هماهنگ با نسخه ی Blu-Ray از ساب سین


پس فعلاً . این تنها فیلمی بود که چندوقت پیش ترجمه کرده بودم و منتظر بودم نسخه ی 1080 منتظر بشه که شد . بعد از این هم بریک فیلم تا تابستونه و نمیرسم ترجمه کنم.

در ضمن این زیرنویس اختصاصی انحصاری سایت تی وی سنتر هست .

http://blog.jess3.com/wp-content/uploads/2012/02/JESS3_blog_rampart-10.jpg

تریلر فیلم از مدیافایر

------------------------------------------

لینک دانلود فیلم

-------
نقد و بررسی در ادامه ی مطلب ...


ادامه مطلب
[ پنجشنبه هفتم اردیبهشت 1391 ] [ 12:26 ] [ Ali M@ster ]
Wrestlemania 28 ::: زیرنویس و دانلود بالاترین نسخه ی موجود در نت ::

به نام خدا

با سلام مفتخریم تا به عنوان یک ایرانی مسابقات رسلمنیا 28 رو با نهایت حد کیفیت در اختیار شما عزیزان قرار دهیم مجموعه ای

که پیش رو دارید حاصل تلاش فروان و بی وقفه ی ما برای ریلیز کردن میباشد شروع  تولید این مجموعه از 14 فروردین 91

شروع شد و پس از این که مراحل پایانی خود رو پشت سر گذاشت توسط چندین سیستم و اینترنت های مختلف از داخل ایران آپلود شد



DOWNLOAD

حجم:25/3 گیگابایت


دانلود نسخه ی 2 گیگابایتی


زیرنویس فارسی هماهنگ با 2 نسخه ی تک لینک :


WWE.Wrestlemania.28.HDTV.x264-RUDOS
WWE.Wrestlemania.28.1st.April.2012.PDTV.x264-Sir.Paul


[ چهارشنبه سی ام فروردین 1391 ] [ 21:15 ] [ Ali M@ster ]
فن فیلم Left 4 Dead Impulse 76 با زیرنویس فارسی




ژانر : ترسناک کوتاه
کارگردان : Adrian Picardi

بازیگران :Alexandra Mathews, William Catlett and Dave Williams

اطاعات کامل:IMDB


خلاصه داستان : این فیلم کوتاه که توسط استدیوی Airsoft GI تهیه شده ، بر اساس بازی Left 4 Dead و شخصیت های آن بنا شده است . در اصل ، میتوان گفت این فیلم کوتاه از فیلم در حال ساخت Left 4 Dead ایده برداری کرده و داستان اینگونه شروع میشود که Bill توسط زامبی ها گرفتار شده و کشته شده است ، حال ۳ نفر باقیمانده برای رهایی از شهر تلاش میکنند . ناگهان Zoey صدای گریه ی موجودی را میشنود ، اگر با این سری آشنا باشید ، میدانید که صدای گریه مخصوص Witch هاست و در این میان Luis گرفتار میشود که در این هنگام .. بهتره که این ویدئو رو از دست ندید ..


زیرنویس فارسی

زیرنویس انگلیسی


Download Movie

[ شنبه بیست و ششم فروردین 1391 ] [ 13:8 ] [ Ali M@ster ]
آهنگ Flo Rida به نام wild ones با ترجمه ی متن آهنگ و لیریکس

http://ups.night-skin.com/up-91-01/wild.jpg

این آهنگ رو Flo Rida، از معروفترین رپرهای آمریکا به همراه Sia برای رسلمنیا 28 خونده

که برای راک هم در رسلمنیا پخش شد و برای اولین بار متن آهنگ رو به انگلیسی و فارسی براتون میذاریم ...

دانلود از سرور سایت

برای مشاهده ی لیریکس و ترجمه ی آن به ادامه ی مطلب بروید...


ادامه مطلب
[ جمعه بیست و پنجم فروردین 1391 ] [ 10:43 ] [ Ali M@ster ]
فیلم Darkest Hour


 ارائه مشترک از تی وی سنتر و تی وی شو IMDB | subscene | Farsisubtitle| Website | Tvshow| Tvcenter
درود . وقت بخیر . با ترجمه ی فیلم علمی و بیشتر تخیلی The Darkest Hour در خدمتتون هستیم. من خیلی وقته منتظر این فیلم هستم تا 720 اش بیاد و زیرنویسم رو که قسمتیش رو شنیداری رفتم، کامل کنم و بالاخره دیروز اومد و منم جایی بودم . بعد با علیرضا Ali®eza از تی وی شو صحبت کردیم قرار شد مشترک بزنیم . گفتیم یک ساب منتشر کنیم که زیاد شلوغ نشه. ساب هم کامله . در آینده نسخه ی OCR هم ریلیز میشه . زیرنویس با نسخه ی 720 هماهنگ هست و میتونید از لینک زیر دریافت کنید و از دیدن این فیلم لذت ببرید


دریافت زیرنویس

دانلود فیلم

در مورد فیلم :
کلاً ژانر علمی تخیلی سبک عامه پسندی هست و خیلی ها دوست دارند . این فیلم با اینکه امتیاز پایینی گرفته اما ارزش دیدن داره و در مورد چندتا دوست جوون هست که در مسکو شاهد یک فاجعه هستند و ..
بازیگرهای فیلم هم با اینکه سابقه ی بازیگری زیادی ندارند، اما در نقششون زیاد خراب نکردند اما در کل فیلم آماتوری هست و حتماً ببینید.

[ یکشنبه سیزدهم فروردین 1391 ] [ 0:12 ] [ Ali M@ster ]
فیلم Act of Valor (قانون شجاعت)
Act of Valor 2012

ژانر: اکشن / ماجرایی / درام / جنگ

کارگردان : Mike McCoy, Scott Waugh

بازیگران: Alexander Asefa, Jeffrey Barnachea, Kenny Calderon

درجه بندی سنی: R

خلاصه داستان : یک گروه خبره ی نیروی دریایی برای نجات مامور گروگان گرفته شده ی سیا به یک ماموریت خطرناک اعزام میشوند..



بعد از فیلم بتل : لس آنجلس شاید فیلم بسیار زیبای دیگر در ژانر جنگ فیلم قانون شجاعت (Act of Valor) باشد .
برای خواندن نقد و بررسی فیلم به ادامه ی مطلب بروید.
برای دانلود تریلر شماره یک فیلم به حجم 2 مگابایت همراه با 2 زیرنویس فارسی و انگلیسی هم از لینک مستقیم استفاده کنید.
دوستانی هم که احیاناً میخواهند فیلم را با کیفیت Cam دانلود کنند به این لینک مراجعه کنند.


ادامه مطلب
[ شنبه بیست و هفتم اسفند 1390 ] [ 12:8 ] [ Ali M@ster ]
زیرنویس فارسی انیمیشن Alvin and The Chipmunks Chipwrecked


ژانر: Animation | Comedy | Family
کارگردان : Mike Mitchell
بازیگران: Jason Lee, David Cross, Jenny Slate

خلاصه داستان :سنجاب ها این بار داستان طنز جدیدی را رقم میزنند و با کشتی سفر میکنند . آنها هیچوقت از خرابکاری هایشان دست برنمیدارند وآلوین اوضاع را از بد بدتر میکند و دیو ...

درود
سریع بریم اصل مطلب. من خیلی وقته منتظر بودم این فیلم ریلیز بشه و ترجمش کنم و اول تصمیم گرفتم شنیداری اینکارو نرم چون یک اثر موزیکال هست و اگه شنیداری میرفتم مثل زیرنویس های موجود در نت برای همین فیلم مثلاً ترجمه ی ضعیفی می شد . بنابر این 2 روز پیش این فیلم ریلیز شد و ترجمه رو با سمیرا شروع کردیم و 2 روزه سعی کردیم ریلیز کنیم تا این ساب های بی کیفیت نت رو پر نکرده ! فیلم هم انیمیشن قشنگی هست و بسیار موزیکال و با اینکه امتیاز پایینی گرفته اما حتماً ببینید.
خلاصه ترجمه سعی شده کامل باشه و تا جای ممکن اشعار اصلی فیلم ترجمه شدن و بعضی ها هم که نشده اسم آهنگ و خواننده ذکر شده و امیدواریم از این ترجمه لذت ببرید و ببینید چقدر زحمت کشیده میشه با وجود بودن ساب در نت بهترین ترجمه ریلیز بشه . زیرنویس با نسخه ی 1080 و 720 و DVDRip رو میتونید از لینک های زیر دانلود کنید.

Alvin.And.The.Chipmunks.Chipwrecked.2011.DVDRip.Xv iD-COCAIN

Alvin.and.the.Chipmunks.Chip-Wrecked.2011.720p.BluRay.x264-Counterfeit

[ پنجشنبه بیست و پنجم اسفند 1390 ] [ 15:49 ] [ Ali M@ster ]
.: Best Translations by : Ali M@ster :.

درباره وبلاگ

سلام خدمت تمامي دوستان.
من علي (Master) هستم. به وبلاگ من خوش اومدين. من 15 سال دارم . بنده نويسنده ي بازي در سايت هايي چون پرديس گيم و استارگيمز، نويسنده ي كشتي كج در سايت wwepersia.com و مترجم فيلم و سريال هم هستم. اگه تونستين از فيسبوك و ايميل و سايت هايي كه نويسنده هستم، كنارم باشين چه بهتر اگه نه سعي ميكنم كه به اين وبلاگ هم سر بزنم و نظراتتون رو بخونم و مطلبي درج كنم. خيلي موفق باشيد.